期货交易不了废单是指在期货交易过程中，出现无法成交或无法执行的情况，需要将订单作废或撤销的操作。这种情况可能由于各种原因引起，如市场行情波动、交易所规定、技术故障等。

在期货交易中，交易所会设定一些规则和条件，如果订单无法满足这些条件，交易所可能会将其作废。例如，如果交易所规定最低交易数量为10手，而投资者提交了一个数量为5手的订单，交易所可能会将其废单。

此外，市场行情波动也可能导致订单无法成交。当市场价格波动较大，达到了交易所设定的涨跌停限制时，订单可能会被交易所自动取消或无法成交。

技术故障也是导致废单的原因之一。在电子化交易中，如果交易系统出现故障，导致无法正常执行订单，交易所可能会将相关订单作废或撤销。

总之，期货交易不了废单是指在期货交易过程中出现无法成交或无法执行的情况，需要将订单作废或撤销的操作。这是为了确保交易的公平性和市场的稳定性而设立的规则。