安徽省铜陵市循环经济工业试验园位于铜陵市狮子山风景区北侧，下面是详细的行车路线：

从铜陵市区出发，首先沿着合肥路向北行驶，经过铜陵市政府和铜陵市人民医院，在铜陵市第一中学路口向左转，进入铜陵市狮子山风景区。沿着主路继续前行，经过狮子山风景区的入口，继续沿着风景区内的主道前行。

在行驶约10公里后，您将看到循环经济工业试验园的标志，此时您需要根据标志指示进行左转，进入试验园的入口。进入园区后，您可以按照园区内的指示牌前往自己所需的目的地。

为了更加准确地找到循环经济工业试验园，您可以使用导航软件或者导航设备来帮助您规划最佳路线。请注意遵守交通规则，确保安全驾驶。

希望以上信息对您有所帮助，如有其他问题，请继续提问。