基金证券B的折算收益是指投资者在持有一段时间后，将基金份额赎回时所获得的收益。折算收益的计算方法如下：

1. 首先，确定投资者持有的基金份额数和buy该基金的buy价格。

2. 确定基金的净值增长率。净值增长率是根据基金的净值从buy时间点到赎回时间点的变化计算得出的。

3. 计算折算收益。将基金份额数乘以净值增长率，再减去buy时的buy价格，即可得到折算收益。

举例说明：

假设投资者buy了1000份基金证券B，buy价格为10元/份，持有一年后赎回。在这一年内，基金的净值从10元/份上涨到12元/份。

计算步骤如下：

1. 基金份额数：1000份

2. buy价格：10元/份

3. 净值增长率：(12-10)/10 = 0.2，即20%

4. 折算收益：1000 * 0.2 - 1000 * 10 = 2000 - 10000 = -8000元

根据计算结果，投资者在这段时间内的折算收益为-8000元，表示亏损了8000元。

需要注意的是，基金证券B的折算收益并不考虑其他费用和税收的因素，实际收益可能会受到管理费用、销售费用、赎回费用以及个人所得税等因素的影响。投资者在计算折算收益时应考虑这些因素。